Please accept my sincere apologies for the delay in replying, I missed your posting.
When updating the shareholder data, it can only be done via a CS01 submission, and you always need to include a FULL list.
Joint shareholders should be completed on the same line, with a comma between the names.
I hope this clarifies.
SDN